uit: Afbeelding der
Hertstogten van Karel LeBrun, nageteekend door Johannes Voss van Zijll
De hoop, 1773
Het manuscript is een vertaling van de beroemde verhandeling over de
emoties door Charles LeBrun (1619 - 1690). Onder Lodewijk XIV voerde
deze Franse schilder als directeur van de Académie des Beaux Arts
in Parijs, een streng stelsel van regels in voor de opleiding van de
kunstenaar. De weergave van de emoties vervatte hij in een aantal
compositieschema's: het stijgen en dalen van de wenkbrauwen, de stand van
de mond en neusvleugels en de kleur van het gelaat roepen een specifieke
emotie op.
Bij dit meisje is de hoop uitgebeeld. De wenkbrauwen gaan eerst omhoog =
vrees dat het niet komt, en dan omlaag = verzekerdheid van de vervulling.
Het is bijzonder dat nog in 1773 een Nederlandse vertaling werd gemaakt. Op
dat moment was de methode in Frankrijk al in onbruik geraakt.
«
»
